Делото - срещу Pussy Riot
11 снимки
Седем години затвор заради пънк молитва
Трите членки на Pussy Riot, радикалната групировка от руски активистки в борбата за правата на жените, която успя да предизвика Кремъл, очакват решението на съда, което ще определи освен тяхното наказание и тона на новия мандат на Путин.
22-годишната Надежда Толоконникова, 29-годишната Екатерина Самуцевич и 24-годишната Мария Алехина са заплашени от 7 години затвор заради своята "пънк молитва". Процесът срещу момичетата, нашумели с песента "Путин е напълнил гащите", започна тази седмица. Трите бяха арестувани на Червения площад в Москва.
Pussy Riot на Красной площади с песней ПУТИН ЗАССАЛ
ПОЛНЫЙ ПОСТ о панк-молебне "Богородица, Путина прогони", что солистки Pussy Riot отслужили в Храме Христа Спасителя 21ого февраляПравославните може и да са обидени, но демонстрацията е чисто политическа
Музикантките нахлуха с гръм и трясък в централната катедрала "Христос Блажени" през февруари и крещяха, лудувайки пред олтара: "Майко божия, благословена девице, изгони Путин!" Изправени пред съда в белезници, жените отричат обвиненията в "хулиганство, породено от религиозна омраза" с думите, че съжаляват, ако са обидили православните вярващи, но се смятат за невинни.
Групата Pussy Riot, чийто членки носят дрехи в ярки цветове и плетени маски за лице, бе почти неизвестна по времето на протеста в "Христос Спасител". Преди това е организирала само няколко символични "акции", сред които и псевдопартизански марш на Червения площад. Ала арестът на трите жени ги извади на показ и се вписа в духа на уличните протести срещу управлението на Путин, които обхванаха няколко големи града в Русия през зимата.
Видеоклип от инцидента в катедралата, на който забулени вярващи се опитват да пропъдят истерично танцуващите жени извън църквата, се появи в Интернет - озвучен от тежки звуци на китара и скандиране на текст от песен, в която се пее "черно расо, златни пагони, всички вярващи лежат простряни".
Процесът е лакмус накъде ще поеме властта в бъдеще
Момичетата бяха задържани от полицията със забрана за контакт с близки и роднини. Но те успяха да привлекат световната подкрепа на звезди като Стинг, Питър Гебриъл и Red Hot Chili Peppers, според които полицейското преследване на жените е пресилено. Amnesty International нарече Pussy Riot "затворници на съвестта".
На тяхното дело се гледа като на ветропоказател за политическия курс на Русия след завръщането на Путин за трети президентски мандат през май. Критиците вече се опасяват, че това е крачка назад за демокрацията.
Това лято Думата, контролирана от Кремъл, успя да прокара редица тежки закони, включително ограничения над неправителствени организации с чуждестранно финансиране и Интернет, както и наредби, които разширяват обхвата на наказателните преследвания за клевета.
Мерките за сигурност бяха засилени в понеделник, 30 юли, когато активистките от Pussy Riot се изправиха пред московския Хамовнически районен съд - в същата съдебна зала, в която милионерът-затворник и критик на Путин Михаил Ходорковски беше осъден на последното си дело през 2010 г.
В емоционално изявление, прочетено пред съда от адвоката на обвиняемите Николай Полозов, Надежда Толоконникова признава, че тя и приятелките й може би са допуснали "етична грешка" и "изключително много съжаляват", ако са обидили вярващите си съграждани със своя протест в катедралата.
Руската православна църква не се свени да се меси в политиката
Ала по думите на Толоконникова, тяхната песен е отражение на недоволството на много руснаци, насочено към патриарх Кирил - главата на руската православна църква, който демонстрира открито своята подкрепа за президентската кандидатура на Путин преди изборите на 4 март.
"Ние, както и много от нашите съграждани, не харесваме коварството, измамата, продажността, лицемерието, алчността и беззаконието, в които са потънали настоящите ни лидери и власти," добавя активистката. "Пънк изявата" е била протест срещу подкрепата на патриарха за "авторитарния и антифеминистки политически курс" на Путин.
Прокурорите заявиха, че "групировката е обидила по кощунствен начин многовековна институция като Руската православна църква".
Делото стана повод за по-широк обществен дебат за ролята на църквата и нейните лидери в руското общество. Патриарх Кирил изглежда имаше предвид именно Pussy Riot, когато заяви, че в последно време църквата е "подложена на атаката на гонители" и че "богохулството и осмиването на свещеното в днешно време се смята за законен израз на човешката свобода".
Служител в катедралата, присъствал на протеста, беше призован като свидетел от прокурорите по делото. Той заяви, че жените са "обезчестили всичко, което някога е било свято" за него.
Трите феминистки целят да привлекат внимание към корумпираната руска църква
Поддръжниците на Pussy Riot твърдят, че църквата е част от корумпираната връзка между бизнеса и политиците, която се опитва да потуши несъгласието и да опази твърдата политика в Русия.
В своето изявление преди откриването на делото, адвокатът Николай Полозов заяви: "Те престъпиха свещената територия на Путин, а той е отмъстителен. Сигурен съм, че той е инициаторът за това съдебно преследване".
******************************************************************
Free Pussy Riot! Свободу Pussy Riot!
В мае 2012 года три участницы Pussy Riot,
Мария Алехина, Надежда Толоконникова и Екатерина Самуцевич были
задержаны российскими правоохранительными органами за их протестую акцию
в Храме Христа Спасителя в Москве. Их панк молебен был актом свободного
выражения своего мнения и, поэтому, обвинения в "хулиганстве" и
удержание девушек в заключении являются для мира показателем жестких
репрессий, организованных в России для подавления свободы мысли и слова.
Если Россия хочет быть частью современного глобального мира, ей необходимо укоренить принципы свободной нации, в которой у людей есть право вести открытые и свободные диалоги на все темы. Дискуссии, дебаты и свободные действия граждан - это основа свободного общества. А преследуя этих молодых женщин, власти России насмехаются над свободой слова, свободой мысли и собственной конституцией.
Мы, граждане мира и защитники свободы слова, ТРЕБУЕМ немедленно освободить Pussy Riot.
Обвинения, выставленные против Марии, Надежды и Екатерины - ничего более, чем политическая игра российских властей и русской Православной Церкви начатая для того, чтобы укрепить контроль над россиянами и вселить чувство страха в свободных мыслителей, политических активистов и творческих людей в России.
Весь мир наблюдает за этим судилищем - и нам не нравится то, что мы видим.
Освободите Pussy Riot!
--
In English:
Dear Sir or Madam,
In March 2012 three members of Pussy Riot, Maria Alyokhina, Nadezhda Tolokonnikova, and Yekaterina Samutsevitch, were taken into custody by Russian authorities for their participation as part of a protest at the Cathedral of Christ the Saviour of the Russian Orthodox Church in Moscow. Their punk prayer is and was an act of free speech and the charges of “hooliganism” and detainment of the three women are seen by the world as a cruel heavy handed act of oppression, are being carried out to discourage free thought and speech in Russia.
If Russia wishes to be a part of the modern globalized world it must adhere to the standards and principals of a free nation where its people have the right to have a free and open dialogue about all subjects. Discussion, debate, and action are the basic building blocks of a free society. By following through with the prosecution of these women you are currently making a mockery of free speech, free thought, and your own country’s constitution.
We, the citizens of the world and advocates for free speech, DEMAND the immediate release of Pussy Riot. The charges and punishments facing Maia, Naadezhda, and Ekaterina are nothing more than a political stunt by the Russian authorities and Russian Orthodox Chruch to retain control over the Russian people and instill fear into the free-thinkers, political activists, and artists of Russia.
The world is watching, and we do not like what we see.
Free Pussy Riot!
http://www.change.org/freepussyriot - Подписка
Если Россия хочет быть частью современного глобального мира, ей необходимо укоренить принципы свободной нации, в которой у людей есть право вести открытые и свободные диалоги на все темы. Дискуссии, дебаты и свободные действия граждан - это основа свободного общества. А преследуя этих молодых женщин, власти России насмехаются над свободой слова, свободой мысли и собственной конституцией.
Мы, граждане мира и защитники свободы слова, ТРЕБУЕМ немедленно освободить Pussy Riot.
Обвинения, выставленные против Марии, Надежды и Екатерины - ничего более, чем политическая игра российских властей и русской Православной Церкви начатая для того, чтобы укрепить контроль над россиянами и вселить чувство страха в свободных мыслителей, политических активистов и творческих людей в России.
Весь мир наблюдает за этим судилищем - и нам не нравится то, что мы видим.
Освободите Pussy Riot!
--
In English:
Dear Sir or Madam,
In March 2012 three members of Pussy Riot, Maria Alyokhina, Nadezhda Tolokonnikova, and Yekaterina Samutsevitch, were taken into custody by Russian authorities for their participation as part of a protest at the Cathedral of Christ the Saviour of the Russian Orthodox Church in Moscow. Their punk prayer is and was an act of free speech and the charges of “hooliganism” and detainment of the three women are seen by the world as a cruel heavy handed act of oppression, are being carried out to discourage free thought and speech in Russia.
If Russia wishes to be a part of the modern globalized world it must adhere to the standards and principals of a free nation where its people have the right to have a free and open dialogue about all subjects. Discussion, debate, and action are the basic building blocks of a free society. By following through with the prosecution of these women you are currently making a mockery of free speech, free thought, and your own country’s constitution.
We, the citizens of the world and advocates for free speech, DEMAND the immediate release of Pussy Riot. The charges and punishments facing Maia, Naadezhda, and Ekaterina are nothing more than a political stunt by the Russian authorities and Russian Orthodox Chruch to retain control over the Russian people and instill fear into the free-thinkers, political activists, and artists of Russia.
The world is watching, and we do not like what we see.
Free Pussy Riot!
http://www.change.org/freepussyriot - Подписка
Няма коментари:
Публикуване на коментар