Съдът защити борец за човешките права

Върховният административен съд на Република България – Трето отделение, с Решение № 4372 от 02.04.2009 г., уважи жалбата на Пламен Димитров Борисов срещу полицейски произвол на 31.07.2008 г. в Основно училище „Св.св. Кирил и Методий”, село Долно Церовене, област Монтана, по повод защитата на училището от закриване и водените съдебни дела. Полицейските действия са били брутални, според писмените показания на свидетел, представени като доказателство в съда.

Борецът за защита на човешките права на ромските ученици и техните учители Пламен Димитров е председател на Общинския координационен съвет на Синдиката на българските учители, община Якимово, област Монтана, и председател на Национално движение “Екогласност”-секция Долно Церовене. На неговото искане по Закона за достъп до обществена информация за полицейските действия в сградата на училището, министърът на вътрешните работи отговори с мълчалив отказ.
Съдът определи непроизнасянето на министъра като нарушение на закона и отмени този мълчалив отказ, като върна административната преписка на министъра на вътрешните работи и го задължи за изрично произнасяне в едномесечен срок от влизане на решението в сила.
Това решение на ВАС се приема като справедлива победа на едногодишната борба за запазване исконните традиции в 144-годишното училище в с. Долно Церовене и успех за малките ученици от ромски произход да се обучават в непосредствена връзка с родителската общност.

Политическите тиквеници са готови да променят всичко само нищо да не се промени

За пореден път се правят опити да се запази старото. Политическите тиквеници са готови да променят всичко само и само нищо да не се промени. Като се започне от създаването на СДС-тата, мине се през Нов избор, недоносчетата на Лупи, НДСВ, ГЕРБ, ЛИДЕР, АТАКА, РЗС и се стигне до ГЛАС и прочие недовършени измислици и се стигне до „великата” идея неправителствени организации да влязат и да оправят парламента.

Общо взето в този привиден хаос се въртят едни и същи хора с едни и същи идеи. А идеята е само една-да забогатеят за сметка на всички останали. Те са щедри на обещания и вдигат пушилка, но отгоре погледнати се въртят в кръг като мотоциклет със заключено кормило.
Това, от което се нуждае страната, е да поеме във вярната посока и да извърши трудната реформа на държавата. Защото реформата и досега не е започната. С изключение на идиотската криминална приватизация, която промени собствеността от държавна, но ползвана от една партия за лични цели. Сега собствеността е в ръцете на членовете на тази партия и на подставените им лица. Политическата власт остана в ръцете на същите хора и на техните синове и внуци. Няма промяна нито в съдебната система, нито в администрацията.

Няма промяна и в медиите. Ако го нямаше интернет, никой нямаше да знае огромна част от информацията, която се укрива от избирателите. За тяхно съжаление, спирането на „Свободна Европа”, „ББС” и другите радиостанции бе веднага компенсирано от сайтовете и блоговете в интернет. Така на управляващите не им се отвори парашута и е само въпрос на време труповете им да възпроизведат онзи прекрасен звук „Туп”.
Навъдиха се сума ти „политолози”, „социолози”, „ПР-агенции” и какви ли не Андрейрайчевци, Кънчостойчевци и прочие, които с израз на дълбокомислие редят „тъничка струйка от паралитични мисли”, както е казал О.Хенри в разказа си „Наръчникът на Хименей”. Вкусът на тези мисли е на прокиснало мляко, смесено с пюре от бели червеи. Те вкупом изпълват вестници и електронни медии, където срещу солидно заплащане твърдят това, което са поръчали „големите пари”. Общо взето техния рефрен е следния: „ако изборите бяха сега, щеше да стане това и това”. С други думи: „ Ако Ахмед Доган пръдне в Парламента, всички, с изключение на ДПС ще напуснат залата”.
Къде са дългосрочните им прогнози? Къде е анализа на сегашното състояние на страната? Къде е набелязаната цел? Къде е показан пътя, по който трябва от изходната точка да се стигне до целта? Кой и как ще извърши административната реформа? Няма ги и не може да ги има, понеже не им стига акъла за това. Най-много да се изцепят като Райчев” Туркия ке падне-1876”, т. е. „Преходът свърши!”. След тази тъпа реплика кой и защо му плаща? Много просто, плаща му този, който му е поръчал тази реплика. Защото да кажеш за нещо, което още не е дошло, че си е отишло, дори и да е по поръчка, трябва задължително да си идиот.
Напоследък някои ПР-агенции насъскват определени лица да правят граждански сдружения и да влязат в Парламента. От това по-голямо безумие няма. Неправителствените организации са сбор от недоволни, понякога с лични мотиви, а не от единомишленици. В момента, в който се конкретизира програмата им, ще настане масова схватка. Защото властта се критикува от много позиции, но програмата иска единомислие.
Това, което не попада в анализите на „едикаквисилозите” е тези около 40-50 % които няма да гласуват. А те са най-интересни, защото при едно правилно подхождане към тях могат да решат съдбата на страната. И това рано или късно ще стане. Боричкането в другата половина е безсмислено и безперспективно. Какво ще промени, например, създаването на военно-патриотичен съюз? Ще вземе гласове от негласуващите? Нищо подобно. Най-много да откъсне някой глас от АТАКА и БСП. А това нищо не променя. А какво ще вземе ГЛАС? Ще прибере от гласовете на БСП и НДСВ.

Заиграването в сектора на гласуващите е излишно хвърляне на сили и пари. Перспективата е да се създаде стратегия за дълготрайно развитие на страната и да се направят прости, но действащи програми за излизане на България от блатото. Реформата на държавната власт може да се осъществи успешно само ако се извършат следните действия:
- Брутална реформа на прокуратурата и ВСС.
- Дълбок анализ за състоянието на държавата и нацията в момента.
- Ясно формулиране на целта, към която да се движим.
- Създаване на програми за реформиране на административната система и едновременно с това извършване на реална децентрализация на властта.
- Едновременно с това създаване на кадри, които да извършат реформата
Тези задачи могат да бъдат извършени в рамките на 7-8 години и единствено това може да накара негласуващите да поемат отговорност и да пуснат бюлетините в урните.
Всичко останало е от Луканова.

Николай Колев - Босия

Коментар на Петър Пенчев и Пламен Димитров: Негласуващите да пуснат в урните недействителни бюлетини - ето ти два Референдума на изборите през 2009 г. Против политическата система и то законен вот-протестен.

11 граждански сдружения срещу настояването на президента за спешно приемане на семейния кодекс, заедно с оспорваните текстове

http://www.sva.bg/index.php?id=7189204008623688800

OTВОРЕНО ПИСМО НА АСОЦИАЦИЯ "ОБЩЕСТВО И ЦЕННОСТИ"

ПОДКРЕПЕНО ОТ ОЩЕ 10 ГРАЖДАНСКИ ОРГАНИЗАЦИИ


УВАЖАЕМИ Г-Н ПРЕЗИДЕНТ,

Силно сме обезпокоени от Вашето изказване за "бързо приемане" на Семейния кодекс по време на провелата се на 30 март, 2009г. среща по проблемите на децата (публикувано в онлайн изданието на в. Дневник на 30.03.2009 г.), както и за използване на Вашите правомощия като Държавен глава за оказване натиск върху парламентарното ръководство, Премиера и коалиционните партньори да гласуват Законопроекта за Семеен кодекс в настоящия му вид.

Като граждани и неправителствени организации напълно подкрепяме приемането на улеснените процедури за осиновяване, но категорично настояваме "Фактическото съпружеско съжителство" да отпадне от Законопроекта.

Изразеното от Вас желание за бързото приемане на Законопроекта за Семеен кодекс в настоящия му вид означава, че пренебрегвате позицията на гражданското общество у нас, хилядите писма на граждани, петициите на неправителствените организации, позицията на Българската православна църква и представените у нас вероизповедания, проведените дискусии и кръгли маси по проблема и мирните протести в подкрепа на Българското семейство и деца.

С настояването си за "бързо приемане" на промените в Семейния кодекс Вие не само настоявате за узаконяване на полигамията (многоженството), кръвосмешението и хомосексуалните фактически съжителства, но открито апелирате за "легалното" нарушаване на Конституцията на Република България с въвеждането на паралелната институция на съпружеското съжителство.

Фактическото съпружеско съжителство не отговаря на семейните традиции и нагласите на гражданите в Република България и е против ценностите на българския народ и прерспективите му за развитие, определени в Конституцията.

Въвеждането на фактическите съпружески съжителства не защитава децата. При тях не съществуват стимули за припознаването им от бащата, нито се гарантира доказването на произхода им. Приемането на закона в настоящия му вид ще доведе до многократно увеличаване броя на изоставените деца в домовете.

Чрез фактическото съпружеско съжителство България се връща назад към примитивните форми на семейни отношения от полигамен вид и излага децата на риск. Ние не желаем това.

Апелираме към Вас да използвате правомощията си да защитите една от малкото ценности, които като народ сме съхранили през вековете и да настоявате за отпадане на Фактическото съпружеско съжителство.

С уважение:


Стоян Георгиев, председател на Гражданско сдружение "АСОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВО И ЦЕННОСТИ"
адв. Диана Даскалова, учредител на Фондация "ЦЕНТЪР ЗА ПРАВНА ПОМОЩ - ГЛАС В БЪЛГАРИЯ"
адв. Иван Груйкин, председател на ГИ "СПРАВЕДЛИВОСТ"
инж. Снежинка Цветнова, представител на Група ГЕО
Иван Христов, представител на МРЕЖА ЗА ГРАЖДАНСКО УЧАСТИЕ И ПРЯКА ДЕМОКРАЦИЯ
Ст.н.с. инж. Вилям Попов, председател на ГС «КОМПЕТЕНТНОСТ И МОРАЛ»
И Сдружение «ПСИХОТРОНИК»
Пламен Димитров, председател на СИНДИКАТА НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИТЕЛИ, община Якимово
Аделина Парцеклийска, ХРИСТИЯНСКА АСОЦИАЦИЯ НОВА НАДЕЖДА НА ИНВАЛИДИТЕ
инж. Петър Пенчев, член на обществения съвет на АСОЦИАЦИЯ НА СВОБОДНОТО СЛОВО "АННА ПОЛИТКОВСКАЯ"
Веселин Димитов - председател на "ЕКОСДРУЖЕНИЕ ВРЪБНИЦА-НАДЕЖДА



ДО
Г-Н ГЕОРГИ ПЪРВАНОВ
ПРЕЗИДЕНТ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
София 1123, "Дондуков" 2 /Дирекция "Приемна"/

КОПИЕ ДО:
Г-Н ГЕОРГИ ПИРИНСКИ
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА НАРОДНО СЪБРАНИЕ
София 1169, пл. Народно събрание № 2
Г-Н АНГЕЛ НАЙДЕНОВ
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ПАРЛАМЕНТАРНАТА ГРУПА
НА КОАЛИЦИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ
София 1169, пл. Народно събрание № 2
Г-Н ПЛАМЕН МОЛЛОВ
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ПАРЛАМЕНТАРНАТА ГРУПА НА НДСВ
София 1169, пл. Народно събрание № 2
Г-Н АХМЕД ДОГАН
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ПАРЛАМЕНТАРНАТА ГРУПА НА ДПС
София 1169, пл. Народно събрание № 2
Г-Н ЯНАКИ СТОИЛОВ
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВНИ ВЪПРОСИ
София 1169, пл. Народно събрание № 2
БЪЛГАРСКИТЕ МЕДИИ

За контакт: АСОЦИАЦИЯ ОБЩЕСТВО И ЦЕННОСТИ
e-mail: contact@sva.bg

София, 2 април, 2009 г.

Провал на кмета Бойко Борисов

"Айриш таймс": Западналостта на София е символ на по-дълбоки проблеми
02.04.2009 12:34
vesti.bg

София не се е променила много и що се отнася до външния й вид, положението дори се е влошило след присъединяването на страната към ЕС. На булевард "Витоша" все още има дизайнерски бутици, макар и може би по-малко. Има хубави барове и ресторанти, но също така олющени стени, сгради с временни подпори и грозни скелета, напукани и разкъртени павета, плочки, които се клатят и пръскат кал, докато вървите.
Светофарите, пътните знаци и сигналните заграждения са счупени или ръждясали. Капаците на каналите и други покрития могат да се окажат смъртоносни. Пътищата са осеяни с дупки, които се пълнят с лед, кал или вода в зависимост от сезона. От тротоарите стърчат необясними парчета метал и жици на мястото на улични знаци (или може би нещо друго), които дебнат невнимателните пешеходци. Старите жилищни блокове са целите във влажни петна и често с липсващи балкони.
Ирландската президентка едва ли е забелязала от колата си огромното количество боклук по софийските улиците - символ на провала на кмета Бойко Борисов, чиято дясна партия ГЕРБ необяснимо се надява на успех на предстоящите избори.

ПОДКРЕПЕТЕ ПОДПИСКАТА НА "ПРОГРАМА ДОСТЪП ДО ИНФОРМАЦИЯ":

НЕ! НА ДИРЕКТНИЯ ДОСТЪП НА МВР ДО ТРАФИЧНИ ДАННИ!

http://www.aip-bg.org/documents/zes/letter_zes.php

Програма "Достъп до информация": МВР иска да се превърне в "Биг Брадър"

http://www.mediapool.bg/show/?storyid=150524&srcpos=3

Опозицията и НДСВ в отпор срещу тоталното следене в Интернет
Програма "Достъп до информация": МВР иска да се превърне в "Биг Брадър"
Степан Хиндлиян, Таня Петкова
24 Март 2009

Съуправляващата партия НДСВ се присъедини към парламентарната опозиция срещу намерението на БСП и ДПС да разрешат тотално и безконтролно следене в Интернет. С писмо до председателя на парламента Георги Пирински те настояват да не се допускат измененията в Закона за електронните съобщения, които транспортната комисия гласува миналата седмица през главата на председателя й Йордан Мирчев (ДНСВ).

В същото време шефът на правния отдел на Програма "Достъп до информация" Александър Кашъмов заяви, че МВР се опитва да се превърне в един своеобразен "Биг Брадър".

Наскоро парламентът отхвърли възможността МВР и ДАНС да следят безконтролно трафика в глобалната мрежа. Михаил Миков обаче обвини законодателите, че така са "отрязали ръцете" на МВР, на което се отнема възможността да работи по "горещи следи". Президентът Георги Първанов пусна закона, но с особено мнение и препоръча ревизия в исканата от Миков посока.

Така се стигна до заседанието на транспортната комисия миналата седмица, когато БСП и ДПС гласуваха поправката, макар и с фрапиращо нарушение на парламентарния правилник, който гласи, че отхвърлен законопроект може да се преразглежда след съществени промени и в следваща пленарна сесия. В знак на протест представителите на НДСВ и опозицията напуснаха заседанието.

Депутатът от ДСБ Иван Иванов заяви, че с поправката се нарушават основни граждански права. Румен Ангелов от ОДС добави, че България се е превърнала в министерска република, защото решенията се взимат от изпълнителната власт, а не парламента. Независимият депутат Николай Камов на свой ред призова вътрешния министър Миков на публичен дебат.

За какво става въпрос?

Адвокат Кашъмов обясни, че текстовете на законопроекта предвиждат Дирекция "Оперативно-технически операции" (ДОТО) към МВР да може да получава директен достъп чрез интерфейс до личната информация на гражданите от базите данни на Интернет доставчиците и мобилните оператори заради нуждите на оперативно-издирвателна дейност.

Оперативно-издирвателната дейност обаче не е правно регламентирана, няма законова дефиниция и заради това не може да бъде причина за искане на и предоставяне на специализирана информация.

Ако промяната влезе в сила, Дирекция "Оперативно-технически операции" ще може да дава справки и на още 16 дирекции, структури на силовите ведомства.

От Фондация Програма "Достъп до информация” алармират, че всъщност текстовете на законопроекта са били част от чл. 5 на Наредба 40, посветена на задължението на провайдърите и мобилните оператори да съхраняват 12 месеца данните за комуникацията между хората. По жалба на "Достъп до информация" ВАС я отмени.

Кашъмов заяви, че в законопроекта има редица противоречия както с конституцията, така и с Европейската конвенция за правата на човека. Не е изпълнена и процедурата за обществено обсъждане. Юристите смятат, че ако поправката се приеме, гражданите ще имат усещането, че са постоянно следени.

Адвокат Йонко Грозев добави, че и в момента МВР може да използва данните от Интернет доставчиците и мобилните оператори. За целта обаче трябва съдебно разрешение, което се издава след обосновано искане.

Промените дават право на МВР да има постоянен достъп и да може да използва информацията на практика безконтролно.

Според правозащитника такова масирано получаване на информация от страна на МВР ще има негативни ефекти и политизира министерството. "Именно в такава предизборна ситуация опасността е изключително голяма", добави Грозев.

Ако законопроектът бъде приет, Програма "Достъп до информация" ще сезира Европейският съд по правата на човека.

http://www.aip-bg.org/documents/zes/pressre_200309.htm

С обиди към журналисти царски политик брани царските имоти

От Медияпул:

С обиди към журналисти царски политик брани царските имоти

Атанас Чобанов, "Парижки вести"
19 Март 2009

НДСВ обяви, че специален сайт ще рекламира Симеон Сакскобургготски. За изчистване на имиджа на бившия премиер ще бъдат публикувани документи, доказващи правата му над реституираните царски имоти.

За предизборната си кампания в интернет НДСВ разчита също и на активност в социалната мрежа Facebook.

Общуването във Facebook се отличава с неформалния си характер. Размените на реплики понякога са остри и саркастични, но като правило потребителите, които не са анонимни, избягват лични нападки и грубиянщина.

Има, обаче и изключения - като общинския съветник в София от НДСВ Владимир Каролев (бивш агент на комунистическите тайни служби), който си изпусна нервите и нападна с обиди журналисти. В сряда в серия от коментари към статуса на водещия от RE:TV Иван Бедров той ги нарече "лъжливи задници".

В понеделник Иван Бедров написа следния коментар по повод ареста на кмета на Гърмен, обвинен от депутата Яне Янев в разпространение на радикален ислямизъм:
Иван Бедров: Посланието е изпратено: Гласувайте за ДПС, за да не ви арестуват пред джамията. Браво на индекса "Яне-ДАНС-бТВ!".

Следват няколко коментара по темата от журналисти и членове на ДПС, като включването на Каролев е след моя коментар :

Aтанас Чобанов: Я дзвън на Костов да го питаме още ли е фен на ченгето Яне?

Владимир Каролев: Костов е сега фен на всеки, който може да му помогне да стане пак депутат.

Степан Хиндлиян: Тогава Вие, господин Каролев, на кого ли сте фен? Иначе "новото" ДПС много перхидролено...
...

Владимир Каролев: Изумен съм от необективността и простотията на някои от коментарите. Имаше въпрос на кого съм фен. На този, който вкара България в НАТО и ЕС. И който канцлерът на Австрия нарече Мистър Европа. И някой като Тони Блеър (социалист) и Берлускони (десен политик) се обръщат с Your Majesty. Човекът, който поне малко върна достойнството на България – Цар Симеон II.

Атанас Чобанов: Сетихме се. И за когото един крадлив италиански принц казваше: "тоя се прави на много готин, но всъщност е задник и кучи син". Същият е, нали? Като ви чета и си викам, че е време да си пререгистрирате партийката по закона за култовете, да си сложите в герба яхта и да почнете да строите мавзолей на някой върнат имот.

Борис Митов: Г-н Каролев, моля ви недейте с този патос, че ще ни разплачете. Доколкото разбрах, говорите за човека, който по чисто меркантилни/имуществени съображения влезе в коалиция заедно с наследниците на тези, които са го изгонили от България и с тези, от които дядо му навремето е поел селската ни държавица... Апропо, Негово достопочтено и безпрецедентно в историята експремиерно и доста мълчаливо Величество какво реши за онези 4500 дка гори? Дали ги върна...или вече няма смисъл, защото са изсечени...

Степан Хиндлиян: Мисля, че е решил да направи Каролев горски, защото е толкова креслив, че ще плаши всичко на длъж и на шир из царския лес.

Владимир Каролев: Господа Митов и Хиндиян, Много обичам facebook, защото за разлика от анонимните коментари по сайтове тук не може да се плюе и лъже анонимно. Всички имоти на Царя са възстановени много преди той да се върне в България. Съвсем скоро ще видите в интернет всички документи за това, в това число нотариалните актове и подписа на г-н Иван Костов. Ще видите и че няма надвзети гори, нито пък има изсечени, което между другото беше доказано с документи в отговор на въпрос в парламента на патологичния лъжец и демагог депутата-партия Яне Янев.

Владимир Каролев: P.S. Господа Митов и Хиндиян,
Няма как лъжата да направите истина. И колкото повече се пънете толкова повече ще ви лъсват лъжливите задници. Long live facebook.

Владимир Каролев: P.S.2 Г-н Митов, селска ни е не държавицата, както Вие наричате България, а някои нейни граждани. По коментарите Ви се опасявам, че и Вие сте между тях.

Владимир Каролев: P.S.3 Горните ми три коментара се отнасят и за г-н Атанас Чобанов.

Атанас Чобанов: Мерси, с ваше позволение ще покажа текста за "лъжливия ми задник" в пресата. Имате ли добри адвокати? Защото аз стоя зад всяка своя дума и ще ви гоня до дупка за тази обида.

Степан Хиндлиян: Г-н Каролев, за какво точно излъгах? За това, че сте креслив (вярвам, че дори сам си давате сметка за този факт)? Или за това, че ще ставате горски? Избори идват, г-н Каролев. Разбира се, и след това ще може да играете ролите си на "царски" глашатай и "придворен" палячо.

Атанас Чоланов: Да уточня за цитата "задник и кучи син". Не го казва принц Виктор Емануел, а бизнесмена Пиерпаоло Черани http://politics.actualno.com/news_159639.html

Владимир Каролев: Господа Чобанов и Хиндлиян, не ме интересуват клевети публикувани в bg издания, които ги четат няколкостотин души като вас. Покажете ми ЕДНА публикация против Царя в който и да е вестник или друга медия в ЕС (без да е препечатка например от "Труд" или www.politics.actualno и прочее анонимки).

Вие безсрамно лъжете, но като нямате срама някой ден ще се срамуват децата ви.

PS. Пращай си адвокатите, г-н Чобанов, да, и сега казвам, че повод изказвания за Царя си лъжец. Защото като цитираш лъжливи източници и ти си лъжец.

Борис Митов: Г-н Каролев, явно нямате особено силни познания по история, защото, ако имахте, може би щяхте да успеете да вденете, че периодът, за който говоря, е веднага след Освобождението. А тогава, както би трябвало да знае един ерудиран политик/икономист, милата ни родина не е била нещо повече от голямо село (с малки възрожденски изключения). За съжаление, Г-н Каролев, днешната ни политическа ситуация показва, че в голяма степен положението не се е променило.

Борис Митов: И накрая ще ви препоръчам, вместо да защитавате така сервилно и угоднически сринатата и доста спорна чест на абсолютно безпринципния си лидер, да отидете заедно с него на преговори с Ахмед Доган и да чуете с ушите си мотивите му да продължава да бъде безгласна буква в управлението на отдавна катастрофиралата ни държава.

Борис Митов: Колкото до феновете и 4% бариера, която стана повод за този спор...много ще се радвам ако ми обясните с какви очи вашият лидер гледа собствените си избиратели (предимно възрастни хора, пострадали от тоталитарния режим и романтично настроени монархисти) след като "си свли гащите", пред когото успя...

Борис Митов: ...и сега е на път да се прeдложи на най-нелицеприятната политическа формация у нас, която според доста нормални избиратели е основният виновник за царящата корупция и организирана престъпност по високите етажи на властта...към които ЗА ЖАЛОСТ се стремят все субекти с големи усти, но отчайващо слабо КПД в действията, като Вас, г-н Каролев...

Степан Хиндлиян: Г-н Каролев, децата ни ще се срамуват, когато видят, че в управлението на страната ни е участвал в подобен тип: http://ssstto.blog.bg/photos/61/original/karolew2.jpg

Атанас Чобанов: Г-н Каролев,
Май си изпускате нервите. Надявам се гласността по този случай да стане удар по репутацията на цялото ви царско войнство. Гответе се, прочее, за процес. Няма да ви позволя да обиждате и да грубиянствате безнаказано, още повече срещу журналисти.

Атанас Чобанов: Новината за ареста на Виктор Емануел и за подозренията срещу Сакскобургготски е в световните агенции. Разпечатките от разговорите на бизнесмена Пиерпаоло Черани и Виктор Емануел са публикувани в италиански медии, а този линк е към превода, публикуван в българските медии. Кои именно медии са публикували разпечатките ще доуточним в съда.

Ето един авторитетен източник:
http://www.rfi.fr/actufr/articles/078/article_44593.asp

Въпросният Черани обясни след като се разрасна скандала, че в разговора си с Виктор Емануил наговорил разни работи против Сакскобургготски, за да се хареса на италианския принц. Ама разбира се, как не се сетихме сами? Плува ли корабче?

Естествено, българската прокуратура даже не намери за нужно да се самосезира след тези публикации.

Гаднички са ви делата в НДСВ, Каролев. Яхти с бандити, комисионни за магистрали, за детски болници и Бог знае още за какво.

Владимир Каролев: Не знаех, че сте журналист, г-н Чобанов. Вие сте срам за професията, защото пак ви казвам, че сте лъжец след като разпространявате недоказани твърдения. Прочетете си медийния кодекс.

*Дискусията между участниците продължава по други теми, свързани с принадлежността на г-н Каролев към бившата ДС.